ซินเดอเรลล่า เดอะ มิวสิคคัล
สถานที่จัดการแสดง : เมืองไทย รัชดาลัย เธียเตอร์
วันเปิดการแสดง : อังคารที่ 16 – อาทิตย์ 21 ธันวาคม 2551
ราคาบัตร : 1,000 / 1,500 / 2,000 / 2,500 / 3,000 และ 3,500บาท
วันแสดง / Date |
เวลาแสดง |
14.00 น. |
19.30 น. |
วันอังคารที่ 16 ธันวาคม 2551 |
|
|
วันพุธที่ 17 ธันวาคม 2551 |
|
|
วันพฤหัสบดีที่ 18 ธันวาคม 2551 |
|
|
วันศุกร์ที่ 19 ธันวาคม 2551 |
|
|
วันเสาร์ที่ 20 ธันวาคม 2551 |
|
|
วันอาทิตย์ที่ 21 ธันวาคม 2551 |
|
|
สถานที่จำหน่ายบัตร : บูธไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา / ไปรษณีย์ไทย 52 สาขา กรุงเทพฯ และปริมณฑล / จุดจำหน่ายตั๋วของเมเจอร์ และอีจีวี
สอบถามรายละเอียด : 0-2262-3456 และ www.thaiticketmajor.com
Official website : http://www.cinderellaonstage.com
ข้อมูลเพิ่มเติม : www.bectero.com
ความเป็นมาของ ซินเดอเรลล่า
(Cinderella)
ซินเดอเรลล่ามีประวัติความเป็นมายาวนานนับตั้งแต่สมัยศตวรรษที่ 9 เป็นเทพนิยายที่มีต้นกำเนิดจากประเทศจีนเกี่ยวกับหญิงสาวผู้น่าสงสาร ยากจน และโดนกลั่นแกล้ง
สารพัดจากแม่เลี้ยงใจร้าย ได้ชนะใจเจ้าชายและกลายเป็นเจ้าหญิงในตอนจบ เรื่องราวนี้ได้รับการเล่าขานจากจีนสู่อินเดีย อียิปต์ ไปจนถึงแถบตะวันตก และในที่สุดได้
กลายเป็นเทพนิยายที่มีคนรู้จักมากที่สุดในโลก อีกทั้งยังได้รับการบันทึกจนกลายเป็นเรื่องราวที่แตกต่างกันกว่า 500 เรื่อง แต่เรื่องที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบันได้รับอิทธิพลมา
จากเวอร์ชั่นของนักเขียนชาวฝรั่งเศส ชาร์ลส์ เปอโรลท์ ที่ใช้ชื่อเรื่องว่า The Tales of Mother Goose
ซินเดอเรลล่าได้รับการสร้างสรรค์ในรูปแบบมิวสิคคัลโดย รอดเจอร์ส์ แอนด์ แฮมเมอร์สไตน์ ถ่ายทอดทางสถานีโทรทัศน์ CBS ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกันกับสถานี
โทรทัศน์ NBCที่กำลังประสบความสำเร็จกับละครเรื่อง ปีเตอร์ แพน การแข่งขันเพื่อให้ได้รับความนิยมสูงสุดจึงเป็นเรื่องของการเลือกนักแสดงนำ และเมื่อ จูลี่ แอนดรูว์ ซึ่งกำลังได้รับความนิยมจากมิวสิคคัลเรื่อง My Fair Lady ในขณะนั้น ได้ตกลงรับบทซินเดอเรลล่า ทำให้ รอดเจอร์ส์ แอนด์ แฮมเมอร์สไตน์ ตัดสินใจรับงานนี้โดยทันที
ริชาร์ด รอดเจอร์ส์ และ ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ที่สอง หรือที่รู้จักกันดีในฐานะสองนักประพันธ์คำร้องและทำนอง รอดเจอร์ แอนด์ แฮมเมอร์สไตน์ ได้ใช้เวลา 8เดือนใน
การเตรียมงาน โดยได้สอดแทรกสาระและมุกตลกตามสไตล์ของแฮมเมอร์สไตน์ที่ยังคงความคลาสสิคตามแบบฉบับดั้งเดิมไว้อย่างลงตัว ผนวกกับท่วงทำนองวอลท์และ
มาร์ชที่สวยงามสมกับความเป็นเทพนิยายด้วยความสามารถของรอดเจอร์ส์ที่ทำให้ทุกบทเพลงเป็นที่ประทับใจ ไม่ว่าจะเป็น In My Own Little Corner, Do I Love You Because You’re Beautiful?, Ten Minutes Ago และ Impossible
ซินเดอเรลล่า เป็นมิวสิคคัลที่มีช่วงเวลาการซ้อมยาวนานกว่าทุกเรื่อง และมีแผนการประชาสัมพันธ์ที่ดีโดย รอดเจอร์ส์ แอนด์ แฮมเมอร์สไตน์ ได้ไปออกรายการ The Ed Sullivan Show และคัดเลือกเพลงเอกเล่นสดในรายการ รวมทั้งเชิญชวนให้ผู้ชมติดตามซินเดอเรลล่า ช่องเดิม เวลาเดิม สถานที่เดิม เป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์ ผลที่ได้รับคือมี
ผู้ชมมากถึง 107,000,000 คนหรือกว่าครึ่งประเทศสหรัฐอมเริกาในการออกอากาศวันแรก ซึ่งนับเป็นจำนวนที่มากที่สุดในประวัติศาสตร์วงการโทรทัศน์ของประเทศ
สหรัฐอเมริกา
ด้วยความสำเร็จจากการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ ซินเดอเรลล่าได้รับการผลิตเป็นละครเวทีที่เปิดการแสดงทั่วสหรัฐอเมริกา และด้วยความสำเร็จจึงนำกลับมาเล่นทางโทรทัศน์อีกครั้ง จนกระทั่งเป็นยุคของวีดีโอเทป CBS จึงนำกลับมาทำเป็นละครเวทีในที่สุด โดยได้เพิ่มบทเพลง Loneliness of Evening ที่มีต้นฉบับมาจากละครเวทีเรื่อง South Pacific
ซินเดอเรลล่าในเวอร์ชั่นของ รอดเจอร์ แอนด์ แฮมเมอร์สไตน์ ยังคงอยู่จวบจนทุกวันนี้ โดยวัสดุที่เป็นต้นบับได้รับการเก็บรักษาอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ในนิวยอร์ค และในเวอร์ชั่นที่นำแสดงโดย เลสลี่ แอน วอร์เรน สามารถหาดูได้จาก Disney Channel และ Hallmark อีกทั้งยังมีวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีโดย โซนี่ บรอดเวย์อีกด้วย
การนำซินเดอเรลล่ามาทำเป็นละครเวทีได้รับการบันทึกจาก R&H Theatre Library ว่ามีมากถึง 250 ครั้งในสหรัฐอเมริกา สร้างสถิติกับผู้ชมมากถึง 60 ล้านคนในเวอร์ชั่น The Wonderful World of Disney ที่ได้ดาราชื่อดังอย่าง วิทนีย์ ฮุสตัน และแบรนดี้ มาร่วมแสดง
ซินเดอเรลล่า โดย บรอดเวย์ เอเชีย เอนเตอร์เทนเมนท์
(Broadway Asia Entertainment BAE)
ซินเดอเรลล่า คือหนึ่งในสุดยอดแห่งความอลังการของมิวสิคคัลสร้างสรรค์โดย บรอดเวย์ เอเชีย เอนเตอร์เทนเมนต์ กำกับโดย บ็อบบี้ การ์เซีย ผู้กำกับที่ได้สร้างความประทับใจจากผลงานการกำกับ The King and I การนำซินเดอเรลล่ากลับมาครั้งนี้ได้ดารานำทีมีชื่อเสียงระดับโลก ลีอา ซาลองก้า ผู้คว้ารางวัล โทนี่ อวอร์ด จากเรื่อง Miss Saigon ที่โด่งดังทั้งใน ลอนดอน เวสต์เอนด์ และ บรอดเวย์ รวมถึงการให้เสียงร้องของเจ้าหญิงจัสมินใน Aladdin และ มู่หลานใน Mulan ซึ่งเป็นภาพยนตร์แอนนิเมชั่นของดิสนีย์ที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก
ความสวยงามวิจิตรในงานออกแบบสร้างสรรค์และควบคุมโดย เรนาโต้ บาเลสตร้า ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายที่ได้รับการยอมรับและไว้วางใจจากผู้นำแฟชั้นทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นดาราฮอลีวู้ดอย่าง อลิสซาเบธ เทย์เลอร์ หรือภริยาผู้นำประเทศอียิปต์และฟิลิปปินส์ รวมจนถึงฉลองพระองค์สำหรับเจ้าหญิงแห่งซาอุดิอาระเบีย พระราชินีแห่งอิหร่าน และพระราชินีแห่งประเทศไทย เป็นต้น ผนวกกับความสามารถของผู้ออกแบบฉาก เดวิด แกลโล ที่คว้า โทนี่ อวอร์ด จากการออกแบบฉากเรื่อง The Drowsy Chaperone, Thoroughly Modern Millie และ Blue Man Group และยังได้รับการยกย่องจากหลายสถาบัน เช่น Drama Desk, NAACP, Obie, American Theatre Wings, Outer Critics, Lortel, Eddy, Ovation และ Los Angeles Critics ผลงานที่ผ่านมาของเดวิดยังได้รับการเก็บรักษาไว้ ณ Smithsonian Institution การร่วมงานของ เรนาโต้ และ เดวิด ครั้งนี้จะเนรมิตโลกแห่งเทพนิยายให้เป็นจริงได้อย่างสวยงามและสร้างความประทับใจในทุกรายละเอียดกับความโรแมนติกของซินเดอเรลล่าและเจ้าชายในฝัน
ซินเดอเรลล่าคือหนึ่งในละครเวทีที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์การสร้าง โดยพิสูจน์ได้จากยอดผู้ชมกว่า 107 ล้านคน หรือกว่าครึ่งประเทศสหรัฐอเมริกาในวันออกอากาศวันแรกของ CBS-TV อีกทั้งกว่า 10 ล้านคนทั่วโลก นับเป็นยุคทองของวงการโทรทัศน์ในช่วงเวลานั้น
ครั้งนี้ มาร์ค วอลดรอป นักเขียนที่ได้รับรางวัลจากหลายสถาบันและสร้างความฮือฮาจากการแสดง Bette Midler’s Divine Miss Millennium Tour ได้นำบทประพันธ์ดั้งเดิมมาดัดแปลง ผนวกกับฝีมือการกำกับของ บ็อบบี้ การ์เซีย ที่จะทำให้เทพนิยายของ รอดเจอร์ แอนด์ แฮมเมอร์สไตน์ เต็มไปด้วยความหัศจรรย์และความสวยงามของฉาก เสื้อผ้า แสงเสียง และบทเพลงไพเราะมากมายที่เป็นเสน่ห์และเอกลักษณ์ของโปรดักชั่นนี้
เรื่องย่อ :
ซินเดอเรลล่าเป็นลูกกำพร้าที่อยู่กับแม่เลี้ยงที่มีลูกสาวสองคน พอร์เชียและจอย ที่ปรนิบัติกับเธอเยี่ยงทาส ซินเดอเรลล่าหาความสุขจากมุมเล็กๆส่วนตัวในบ้าน มุมเล็กๆที่เธอสร้างฝันสำหรับชีวิตที่มีความสุข ประจวบเหมาะกับช่วงเวลาที่กษัตริย์และพระราชินีกำลังจะจัดงานเต้นรำเพื่อหาคู่ให้กับลูกชายผู้เป็นเจ้าชายในฝันของผู้หญิงมากมาย โดยที่เจ้าชายเองก็ไม่รู้ว่าความรักที่แท้จริงจะเกิดขึ้นได้อย่างไร เมื่อไร แต่กษัตริย์ผู้เป็นบิดาได้ให้กำลังใจและความเชื่อมั่นว่า สักวันรักแท้จะมา
ซินเดอเรลล่าได้ทราบข่าวงานเต้นรำและได้ฝันว่าจะได้มีโอกาสได้ร่วมงานนั้นด้วย แต่ถูกกีดกันจากแม่เลี้ยงและพี่เลี้ยงใจร้าย และปาฏิหารย์ได้เกิดขึ้นเมื่อนางฟ้าผู้ใจดีปรากฏตัวขึ้น เนรมิตชุดราตรีและรถฟักทองเพื่อเป็นพาหนะพาเธอไปงานเต้นรำ แต่เวทมนตร์จะอยู่ได้ถึงเวลาเที่ยงคืนเท่านั้น
ณ งานเต้นรำอันยิ่งใหญ่ เจ้าชายได้พบกับผู้หญิงมากมาย แต่ผู้ที่เจ้าชายโค้งคำนับเพื่อการเต้นรำคือหญิงลึกลับคนหนึ่งที่ไม่มีใครรู้จัก เธอคือซินเดอเรลล่านั่นเอง พอร์เชียและจอยอิจฉาและวิพากษ์วิจราณ์คู่เต้นรำของเจ้าชายต่างๆนานาโดยไม่รู้ว่าเป้นซินเดอเรลล่า ทั้งสองเต้นรำกันอย่างมีความสุขและตกหลุมรักกันในทันที เมื่อถึงเวลาเที่ยงคืนซินเดอเรลล่าได้จากไปโดยทิ้งรองเท้าแก้วไว้เพียงข้างเดียว
วันต่อมาซินเดอเรลล่าได้แต่ฝันถึงคืนแห่งความทรงจำของเธอ โดยไม่มีใครรู้ว่าเธอคือหญิงผู้โชคดีคนนั้น จนกระทั่งทางวังเดินทางตามหาหญิงผู้เป็นเจ้าของรองเท้าแก้ว พอร์เชียและจอย กลัวเสียโอกาสสำคัญที่จะได้แต่งงานกับเจ้าชาย พวกเธอจึงไล่ซินเดอเรลล่าออกจากบ้าน แต่ปาฏิหารย์ไม่เคยหยุดยั้งสำหรับคนดีอย่างซินเดอเรลล่า เจ้าชายตามหาเธอจนพบ และทันทีที่เธอลองรองเท้าได้อย่างเหมาะเจาะพอดี เจ้าชายก็รู้ได้ทันทีว่าหญิงผู้นั้นคือซินเดอเรลล่า และทั้งสองได้ครองคู้กันอย่างมีความสุขตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
รายชื่อเพลง
องก์หนึ่ง
Overture (Instrumental)
Prologue: The Sweetest Sound
The Prince is Giving a Ball
In My Own Little Corner
Your Majesties
Loneliness of Evening
Boy and Girls Like You and Me
In My Own Little Corner (Reprise)
Impossible
องก์สอง
Gavotte (Instrumental)
The Cinderella Entrance (Instrumental)
Ten Minutes Ago
Stepsisters’ Lament
Do I Love You Because You’re Beautiful
Do I Love You Because You’re Beautiful (Reprise)
Impossible (Slow Reprise)
When You’re Driving Through the Moonlight
A Lovely Night
There’s Music in You
Finale, The Wedding
รอดเจอร์ส์ แอนด์ แฮมเมอร์สไตน์
(Rodgers and Hammerstein)
ริชาร์ด รอดเจอร์ส์ (Richard Rodgers) และ ออสการ์ แฮมเมอร์สไตน์ที่สอง (Oscar Hammerstein II) คือบุคลากรทางดนตรีที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์บรอดเวย์ ด้วยความสามารถในการเนรมิตโลกแห่งจินตนาการที่มีเจ้าหญิงและเจ้าชายให้เป็นจริงได้บนเวทีอย่างน่าอัศจรรย์ ตลอดระยะเวลากว่า 17 ปีในการทำงาน ทั้งสองได้สร้างสรรค์มิวสิคคัลที่ตราตรึงอยู่ในความทรงจำของผู้ชมมากถึง 11 เรื่อง อาทิเช่น South Pacific, The King and I, The Sound of Music และ Cinderella โดยได้รับรางวัลมากมายดังนี้
1. 34 รางวัล จาก Tony Awards
2. 15 รางวัล จาก Academy Awards (Oscar)
3. 2 รางวัล จาก Grammy Awards
4. 2 รางวัล จาก Pulitzer Awards
5.
1 รางวัล จาก Emmy Awards
ด้วยความทุ่มเทในการสร้างสรรค์ผลงานทรงคุณค่าทำให้เกียรติประวัติของพวกเขาทั้งสองเป็นที่ชื่นชมยกย่องจากคนทั่วโลก และยังเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของแสตมป์ประเทศสหรัฐอเมริกา
นักแสดง :
ลีอา ซาลองก้า (Lea Salonga)
ลีอา ซาลองก้า คืนสู่เวทีอีกครั้งตามคำเรียกร้องกับครั้งแรกในเทพนิยายชวนฝัน ซินเดอเรลล่า หลังจากการตระเวณทัวร์คอนเสิร์ตตามเมืองต่างๆในสหรัฐอเมริกา เช่น ซาน ฟรานซิสโก, แอตแลนติก ซิตี้, ชิคาโก้, ฮอนโนลูลู, วอชิงตัน ดีซี และ ลอส แองเจลลิส โดยมียอดการจำหน่ายบัตรเข้าชมกว่าหนึ่งร้อยล้านดอลล่าร์ และล่าสุดเมื่อวันที่ 7 พ.ย. 2549 กับคอนเสิร์ต ณ คาร์นีกี้ ฮอลล์ เวทีทรงเกียรติที่ศิลปินทุกคนใฝ่ฝันที่จะได้มีคอนเสิร์ตของตัวเอง ด้วยฝีมือการกำกับของ เจย์ อเลกซานเดอร์ ที่เคยสร้างชื่อเสียงจากการกำกับ Bette Midler’s Kiss My Brass Tour และ Barbra Streisand Timeless Farewell Tour
ลีอา ซาลองก้า เป็นที่รู้จักกับบท คิม จากมิวสิคคัลเรื่อง Miss Saigon ซึ่งเป็นบทที่เธอสามารถคว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมสาขามิวสิคคัล จากเวที โทนี่ อวอร์ด อีกด้วย นอกจากนี้ยังมีอีกหลายรางวัลที่เป็นเครื่องยืนยันความสามารถของเธอจากเรื่องนี้ อาทิเช่น Outer Critics Circle Award, A Drama Desk Award และ The Laurence Olivier Awards และอีกหลายบทบาทในมิวสิคคัลชื่อดังอีกมากมาย ได้แก่บท Eponine ใน Les Miserables, บทแม่มดใน Into The Wood, บท Eliza Doolittle ใน My Fair Lady รวมถึงมิวสิคคัลที่เรารู้จักเป็นอย่างดีไม่ว่าจะเป็น The Good Girl, They’re Playing Our Song, Grease, The Fantastics, Paper Moon, The Bad Seed, The Sound of Music และ Annie
ในปี 2545 ลีอา ซาลองก้า ได้สร้างสีสันให้กับบรอดเวย์ในมิวสิคคัลชื่อดังของ รอดเจอร์ส์ แอนด์ แฮมเมอร์สไตน์ เรื่อง Flower Drum Song และปี 2550 กับบท แฟนทีน ในมิวสิคคัล Les Miserables
เสียงร้องของเธอยังเป็นที่รู้จักในภาพยนตร์แอนนิเมชั่นของดิสนีย์เรื่อง Aladin ในเพลง A Whole New World ที่ได้รับการบันทึกเป็นหนึ่งในห้าสิบบทเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมโดย Southwest Magazine อีกทั้งเสียงร้องใน Mulan และ Mulan 2 ที่ล้วนประสบความสำเร็จมาแล้วทั่วโลก และผลงานอัลบั้มจากมิวสิคคัลเช่น Miss Saigon, The Original Cast Recordings, Flower Drum Song (Broadway Revival), The King and I, Nutcracker, Hey, Mr. Producer, Les Miserables 10th anniversary Concert และอัลบั้มเดี่ยวที่ใช้ชื่อว่า Lea Salonga, Lea in Love, By Heart, Lea Salonga : The Broadway Concert และล่าสุดกับอัลบั้ม Inspired
นอกจากนี้เธอยังเป็นนักแสดงรับเชิญในซีรี่ส์ชื่อดังหลายเรื่องเช่น ER, As The World Turns, Hey, Mr. Producer และ Russell Watson: The Voice และ Les Miserables 10th Anniversary Concert
ลีอา ซาลองก้าเป็นชาวฟิลิปปินส์โดยกำเนิด และปัจจุบันอาศัยอยู่ที่ นิวยอร์ค และ ลอส แองเจิลลิส
ปีเตอร์ เซดด์ (Peter Saide)
เป็นชาวออสเตรเลี่ยนที่มีพรสวรรค์และเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาทำได้รับบทเป็นเจ้าชายในซินเดอเรลล่า ปีเตอร์เข้าสู่วงการและสร้างชื่อจากบท โทนี่ ในมิวสิคคัลเรื่อง Saturday Night Fever และอีกมากมายที่ผลักดันให้เขาเป็นนักแสดงที่น่าจับตามองในแวดวงละครเวทีปัจจุบัน
ผลงานโดดเด่นที่ผ่านมาได้แก่ Masquerade, Hey Mr. Producer, Into The Wood, Chicago, Chess และ Tokyo Disney Resort’s Encore |
